Minggu 5 November 2017，Pon Plaza
インドネシア・カルチャー・デー2017～インドネシアの影絵芝居で遊ぼう
2017年11月5日（日）ぽんプラザホール
Indonesia Culture Day 2017 ~Ayo bermain dengan wayang Indonesia
インドネシアの文化に興味を持つ方を対象に 『インドネシアの影絵芝居で遊ぼう』 をテーマに、インドネシアの伝統文化 「Wayang Kulit」を紹介しました。 「子どもが自然にインドネシア文化に触れることができました」 ｢インドネシアでワヤンを鑑賞したときは言語が難しく、内容が捉えにくかったのですが、 今回は、日本語でとても分かりやすく、楽しめました」 などの感想をいただきました。
Kali ini kami mengundang grup kesenian HANA★JOSS dari Osaka untuk menampilkan kesenian tradisional Indonesia, wayang kulit. Acara ini mendapat sambutan baik dari anggota masyarakat yang hadir, yang mengapresiasi antara lain kesempatan bagi anak-anak untuk bisa bersentuhan langsung dengan budaya Indonesia, serta penampilan dalam bahasa Jepang yang memungkinkan penonton untuk memahami isi cerita wayang yang ditampilkan.
