トゥマンハティふくおか(旧インドネシアの子供の教育を救う会)

 トゥマンハティふくおかはインドネシアへの教育の支援や、福岡の国際化推進などさまざまな活動を通して地球市民のひとりひとりが「Teman Hati(心の友)」として安心して暮らせる真のユニバーサル社会の実現を支援していきます。

 “Teman Hati FUKUOKA(Kokoro no Tomo)”mensupport Pendidikan anak-anak Indonesia dan turut menyemarakkan program internationalisasi Fukuoka melarui berbagai macam kegiatan.


国際協力、国際交流、多文化共生を3本柱に活動している団体です。

2001年のシンゴ・バランタイ公演、2002年の第1回インドネシア・チャリティ・デーを手伝った日本人が核となり、2003年7月に「インドネシアの子供の教育を救う会を設立しました。(会長:森山日出夫、副会長兼事務局長:弥栄睦子)今日までPPIFと二人三脚でチャリティイベントの企画・運営・PR活動、震災等での義捐金活動などに携わっています。2014年9月、任意団体設立から10年を経過したことから法人化。名称を「NPO法人トゥマンハティふくおか」と改めました(代表理事:弥栄睦子)。トゥマンハティとは「心の友」という意味です。

Organisasi ini berawal dari individu-individu yang terlibat membantu program pertukaran budaya sekaligus penggalangan dana untuk anak Indonesia, khususnya penampilan grup tari Singo Barantai di tahun 2001, serta Indonesia Culture Day pertama di tahun 2002. Saat didirikan, organisasi ini diketuai oleh Prof. Moriyama Hideo, dengan wakil ketua sekaligus kepala kantor administrasi Mie Chikako. Sampai sekarang, organisasi ini bekerja sama dengan PPIF dalam merencanakan, menyelenggarakan, dan mempromosikan berbagai acara amal termasuk untuk bantuan bencana alam. Pada bulan September 2014, organisasi sukarela ini berubah wujud menjadi badan hukum resmi. Mulai saat itu, nama yang digunakan adalah NPO Teman Hati Fukuoka. Dalam bahasa Jepang, “teman hati” dapat diterjemahkan menjadi “kokoro no tomo.”


●事業内容

(1) 国際協力事業

(2) 国際交流、国際理解教育の推進事業

(3) 国際社会に開かれたまちづくりの推進事業

(4) グローバル経済発展の支援事業

(5) インドネシア語・英語・日本語の翻訳・通訳事業

(6) その他、当法人の目的達成のために必要な各種特定非営利活動に係る事業